Navigating Modern Attachments in eDiscovery