Unlocking the Power of Legacy Data: A Case Study with His Majesty's Courts and Tribunals Service